Looking up...
statement
/ˈsteɪtmənt/
declaración
She made a statement about the company's new policy.
Ella hizo una declaración sobre la nueva política de la empresa.
formal
Una declaración es una afirmación formal o escrita que expresa una opinión, hecho o información.
The witness gave a statement to the police.
El testigo dio una declaración a la policía.
En contextos legales, una declaración puede ser un testimonio formal.
Finanzas
formal
En finanzas, un estado financiero es un documento que resume la situación económica de una empresa.
The company released its annual financial statement.
La empresa publicó su estado financiero anual.
Incluye el balance general, el estado de resultados y el flujo de efectivo.
Colocaciones
make a statementhacer una declaraciónfinancial statementestado financieropublic statementdeclaración pública
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos legales
En español, 'declaración' se usa para testimonios formales, mientras que 'afirmación' es más general.
Regla de oro
Diferencia con 'declaración'
'Statement' se traduce como 'declaración' en contextos formales, pero en finanzas se usa 'estado financiero'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'stement', derivado de 'steman' (afirmación), relacionado con 'stem' (tallo) y 'stemn' (afirmar).
Notas de uso
En español, 'declaración' es el término más común, pero en contextos legales también se usa 'testimonio'.
Desglose de la palabra
state
afirmar o declarar
root-ment
acción o resultado
suffixDiccionario Inglés-Español