statement

/ˈsteɪtmənt/
nounIntermedio
formal

Una declaración formal o escrita que expresa hechos, opiniones o información.

The company issued a statement regarding the recent scandal.

La empresa emitió un comunicado sobre el reciente escándalo.

She made a statement about her political views during the interview.

Ella hizo una declaración sobre sus puntos de vista políticos durante la entrevista.

💡

Se utiliza en contextos formales, como comunicados de prensa, declaraciones legales o testimonios.

informal

Una afirmación o expresión de algo, a veces con un tono más informal.

His fashion choices make a bold statement.

Sus elecciones de moda hacen una declaración atrevida.

The artist's work is a statement about social inequality.

La obra del artista es una declaración sobre la desigualdad social.

💡

En este contexto, 'statement' puede referirse a una expresión artística o personal que transmite un mensaje fuerte.

Colocaciones

make a statementhacer una declaraciónpress statementcomunicado de prensafinancial statementestado financiero

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

make a statementfrase
hacer una declaración o expresar algo de manera destacada
press statementfrase
comunicado oficial emitido por una organización o gobierno

💡Consejo pro

Uso formal vs. informal

En contextos formales, 'statement' se refiere a documentos o declaraciones oficiales. En contextos informales, puede usarse para expresar opiniones o mensajes personales.

Regla de oro

Contexto legal

En el ámbito legal, 'statement' puede referirse a testimonios escritos o declaraciones juradas.

📖Origen de la palabra

Del inglés antiguo 'stement', derivado del verbo 'steman' (afirmar). Relacionado con el latín 'stare' (estar firme).

📝Notas de uso

En contextos legales o financieros, 'statement' puede referirse a documentos formales como declaraciones de impuestos o testimonios. En el lenguaje cotidiano, también puede usarse para expresar opiniones o mensajes.

Desglose de la palabra

state
afirmar o declarar
root
+
-ment
acción o resultado
suffix
Diccionario Inglés-Español