Looking up...
soup
/suːp/
What does "soup" mean in Spanish?
sopaI made a delicious chicken soup for dinner.
Preparé una deliciosa sopa de pollo para la cena.
How to use "soup" correctly: definitions and examples in Spanish?
formal
Plato líquido caliente, generalmente hecho con caldo, verduras, carne o pescado, y a veces con otros ingredientes como pasta o arroz.
She enjoys eating vegetable soup on cold days.
A ella le gusta comer sopa de verduras en días fríos.
En español, 'sopa' puede referirse a sopas espesas como la crema o sopas claras como el caldo. También se usa en expresiones como 'estar en la sopa' (estar en apuros).
Colocaciones
chicken soupsopa de pollovegetable soupsopa de verdurastomato soupsopa de tomatesoup kitchencomedor de beneficencia
Consejo pro
Diferencias culturales
En España, la sopa suele ser un plato principal ligero, mientras que en muchos países latinoamericanos puede ser un entrante. En México, por ejemplo, 'sopa' puede referirse a sopas espesas como el 'sopa de fideo'.
Regla de oro
Artículo
En español, 'sopa' es femenino: 'la sopa', 'una sopa'. Sin embargo, en expresiones como 'sopa de letras' (word search) se usa en femenino plural: 'las sopas de letras'.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'sūpe', del francés antiguo 'soupe' (pan remojado en caldo), del latín vulgar '*suppa', posiblemente de origen germánico. Relacionado con el alemán 'Suppe' y el neerlandés 'soep'.
Notas de uso
En contextos informales, 'sopa' puede usarse metafóricamente para referirse a algo aburrido o poco interesante, como en 'Esta película es una sopa'.
Diccionario Inglés-Español