sourcing

/ˈsɔːsɪŋ/

What does "sourcing" mean?

abastecimiento

The company is focusing on ethical sourcing for its supply chain.

La empresa está enfocándose en el abastecimiento ético de su cadena de suministro.

How to use "sourcing" correctly?

Negocios

formal

Proceso de obtener productos, servicios o materiales de proveedores externos, especialmente para una cadena de suministro.

Our sourcing strategy includes local suppliers to reduce transportation costs.

Nuestra estrategia de abastecimiento incluye proveedores locales para reducir costos de transporte.

En contextos técnicos, también puede referirse a la identificación y selección de proveedores estratégicos.

Negocios

formal

Acción de buscar y seleccionar proveedores o recursos para cumplir con necesidades específicas.

The team is responsible for sourcing raw materials for production.

El equipo es responsable de buscar materias primas para la producción.

Colocaciones

ethical sourcingabastecimiento éticosupply sourcingabastecimiento de suministrossourcing strategyestrategia de abastecimientodirect sourcingabastecimiento directo

selección de proveedores dentro de la cadena de suministro

sourcing managerfrase

gerente encargado del abastecimiento de recursos

Consejo pro

Diferencia entre 'sourcing' y 'outsourcing'

'Sourcing' se refiere a obtener recursos o proveedores, mientras que 'outsourcing' implica delegar una tarea o proceso a un proveedor externo. Por ejemplo: 'Nuestro sourcing incluye proveedores locales, pero hacemos outsourcing de la logística'.

Regla de oro

Priorizar proveedores locales

En muchos contextos, especialmente en sostenibilidad, se recomienda evaluar primero proveedores locales antes de buscar opciones internacionales para reducir la huella de carbono y costos logísticos.

Origen de la palabra

Del verbo inglés 'source' (provenir de una fuente), con sufijo '-ing' que indica acción o proceso. El término se consolidó en el ámbito empresarial durante el siglo XX, especialmente con la globalización de las cadenas de suministro.

Notas de uso

En español, 'sourcing' se usa principalmente en contextos empresariales o técnicos. Para evitar anglicismos, en algunos países se prefiere 'abastecimiento' o 'provisión', aunque 'sourcing' está ampliamente aceptado en el ámbito profesional.

Desglose de la palabra

source

origen o proveedor de un recurso

root

-ing

sufijo que indica acción o proceso

suffix

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →