Looking up...
Establecimiento donde se sirven comidas y bebidas al público a cambio de un pago.
The new restaurant offers vegetarian options.
El nuevo restaurante ofrece opciones vegetarianas.
We booked a table at the restaurant for 8 PM.
Reservamos una mesa en el restaurante para las 8 PM.
Puede referirse a establecimientos de cualquier tipo, desde informales hasta de alta cocina.
En español, 'restaurante' implica un servicio completo de comidas principales (almuerzo, cena), mientras que 'cafetería' se limita a bebidas, snacks o comidas ligeras. Ejemplo: 'Fuimos a una cafetería a tomar café' vs. 'Cenamos en un restaurante italiano'.
En español, 'restaurante' siempre va precedido de artículo: 'el restaurante', 'un restaurante', 'este restaurante'. No se usa sin artículo en contextos generales (ej. incorrecto: 'Voy a restaurante').
Del francés *restaurant*, participio presente de *restaurer* ('restaurar'), en referencia a los caldos y sopas que 'restauraban' las fuerzas. El término se popularizó en el siglo XVIII en París como lugar donde se servían comidas reconstituyentes.
En español, 'restaurante' es la forma más común y neutra. En contextos informales, también se usan 'comedor' o 'local' (ej. 'vamos a un local de sushi'). Evitar confusiones con 'cafetería' (establecimiento más informal, principalmente de café y snacks).