rest
After a long day, I need some rest.
Después de un día largo, necesito un poco de descanso.
Estado de no estar activo o en movimiento; falta de actividad física o mental.
The baby is finally resting after crying all night.
El bebé finalmente está descansando después de llorar toda la noche.
Se usa para describir un estado de calma o inactividad.
Parte de algo que queda después de quitar una parte.
The rest of the pizza is in the fridge.
El resto de la pizza está en la nevera.
Se usa para referirse a lo que queda después de una acción.
Descansar o dormir para recuperar energía.
She needs to rest for a few hours before the meeting.
Ella necesita descansar unas horas antes de la reunión.
Se usa para indicar la necesidad de reposo.
Colocaciones
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso de 'rest' como sustantivo
En español, 'rest' como sustantivo se traduce como 'descanso' o 'reposo'. Por ejemplo, 'I need rest' se traduce como 'Necesito descanso'.
Regla de oro
Diferencia entre 'rest' y 'break'
'Rest' se refiere a un período de descanso, mientras que 'break' puede referirse a una pausa corta. Por ejemplo, 'I need a break' se traduce como 'Necesito un descanso' (pausa corta), mientras que 'I need rest' se traduce como 'Necesito descanso' (reposo prolongado).
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'rēst', relacionado con el protogermánico 'razdō' (descansar).
Notas de uso
En español, 'rest' se traduce comúnmente como 'descanso' o 'reposo'. En contextos formales, puede usarse 'reposo'.