ratify
The Senate will ratify the treaty next week.
El Senado ratificará el tratado la próxima semana.
Aprobar o confirmar formalmente un tratado, acuerdo o decisión, especialmente en un contexto legal o gubernamental.
The president signed the bill, but it still needs to be ratified by Congress.
El presidente firmó el proyecto de ley, pero aún necesita ser ratificado por el Congreso.
En el ámbito legal, 'ratificar' implica dar validez oficial a un documento o acuerdo.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso formal
Usa 'ratificar' en contextos legales o gubernamentales, no en conversaciones informales.
Regla de oro
Contexto legal
'Ratificar' siempre implica un proceso formal de aprobación, no un simple acuerdo verbal.
Origen de la palabra
Del latín 'ratificare', que significa 'hacer firme o válido'.
Notas de uso
En español, 'ratificar' se usa principalmente en contextos formales, especialmente en derecho y política.