Looking up...
public disorder
/ˈpʌblɪk dɪˈsɔːdə(r)/
alteración del orden público
The protest turned into public disorder when the crowd started throwing objects.
La protesta se convirtió en alteración del orden público cuando la multitud comenzó a lanzar objetos.
Derecho
formal
Situación en la que hay disturbios, violencia o alteraciones graves en un lugar público, generalmente como resultado de protestas, manifestaciones o conflictos sociales.
Public disorder can lead to arrests and legal consequences for those involved.
La alteración del orden público puede llevar a arrestos y consecuencias legales para los involucrados.
Este término se usa comúnmente en contextos legales y de seguridad pública.
Colocaciones
cause public disorderprovocar alteración del orden públicocontrol public disordercontrolar la alteración del orden público
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso legal
En contextos legales, 'public disorder' se traduce como 'alteración del orden público', un delito en muchos países.
Regla de oro
Precisión
Evita usar 'desorden público' en contextos formales, ya que puede sonar menos técnico que 'alteración del orden público'.
Origen de la palabra
Combinación de 'public' (público) y 'disorder' (desorden), donde 'disorder' se refiere a la falta de orden o perturbación en un espacio público.
Notas de uso
En español, 'alteración del orden público' es el término legal más preciso, aunque en contextos informales también se puede usar 'desorden público' o 'altercados'.
Desglose de la palabra
public
público
rootdisorder
desorden o falta de orden
rootDiccionario Inglés-Español