Looking up...
public detractor
/ˈpʌblɪk dɪˈtræktər/
detractor público
The company faced criticism from several public detractors who openly opposed its policies.
La empresa enfrentó críticas de varios detractores públicos que se opusieron abiertamente a sus políticas.
formal
Persona que expresa públicamente críticas o desaprobación hacia alguien, una organización o una idea, generalmente con el objetivo de dañar su reputación o influencia.
The CEO resigned after sustained attacks from public detractors in the media.
El CEO renunció tras los constantes ataques de los detractores públicos en los medios.
Public detractors often amplify their messages through social media platforms.
Los detractores públicos suelen amplificar sus mensajes a través de las redes sociales.
Se diferencia de un 'crítico' en que el detractor público actúa con intención de perjudicar, no solo de evaluar. Puede incluir figuras públicas, activistas o grupos organizados.
Colocaciones
sustained public detractordetractor público constanteopenly public detractordetractor público declaradoto silence public detractorssilenciar a los detractores públicos
Consejo pro
Diferencia con 'crítico'
Mientras un 'crítico' puede ofrecer análisis constructivos, un 'detractor público' suele tener un enfoque negativo con intención de perjudicar. Observa si la crítica incluye propuestas alternativas o solo rechazo.
Regla de oro
Contexto de uso
Evita usar 'detractor público' para describir opiniones neutrales o debates académicos. El término implica conflicto y hostilidad.
Origen de la palabra
Compuesto por 'public' (del latín *publicus*, 'relativo al pueblo') y 'detractor' (del latín *detractus*, participio de *detrahere*, 'quitar, restar'). El término 'detractor' se refiere a quien resta valor o reputación a alguien o algo.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos formales, como política, negocios o medios. No implica necesariamente mentiras o difamación, pero sí una actitud hostil hacia el objeto de crítica. En español, 'detractor' es un término más común que 'detractor público', pero la adición de 'público' enfatiza la visibilidad y alcance de las críticas.
Desglose de la palabra
public
relativo a la comunidad o visible para todos
noundetractor
quien resta valor o reputación
nounDiccionario Inglés-Español