Looking up...
Expresar una petición de manera cortés.
Could you please help me?
¿Podrías ayudarme, por favor?
Se usa al inicio o al final de la petición.
En español, «por favor» suele ir antes del verbo para solicitudes formales («Por favor, abra la ventana») y después del verbo en contextos más informales («Ábrela, por favor»).
Siempre usa «por favor» al pedir algo a desconocidos o en situaciones formales; su ausencia puede percibirse como rudeza.
Del francés antiguo *plaisir* ‘agradar’, que a su vez proviene del latín *placere* ‘gustar, agradar’. Originalmente significaba ‘agradar’, evolucionó a ‘pedir de forma cortés’.
En español se traduce habitualmente con «por favor», que puede colocarse antes o después del verbo según la entonación y el grado de cortesía.