please
Please close the door.
Por favor, cierra la puerta.
Expresar una petición de manera cortés.
Could you please help me?
¿Podrías ayudarme, por favor?
Se usa al inicio o al final de la petición.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Posición de «por favor»
En español, «por favor» suele ir antes del verbo para solicitudes formales («Por favor, abra la ventana») y después del verbo en contextos más informales («Ábrela, por favor»).
Regla de oro
Regla de cortesía
Siempre usa «por favor» al pedir algo a desconocidos o en situaciones formales; su ausencia puede percibirse como rudeza.
Origen de la palabra
Del francés antiguo *plaisir* ‘agradar’, que a su vez proviene del latín *placere* ‘gustar, agradar’. Originalmente significaba ‘agradar’, evolucionó a ‘pedir de forma cortés’.
Notas de uso
En español se traduce habitualmente con «por favor», que puede colocarse antes o después del verbo según la entonación y el grado de cortesía.