please repeat
I didn't hear you. Could you please repeat that?
No te escuché. ¿Podrías repetirlo, por favor?
Petición educada para que alguien diga algo de nuevo.
Please repeat the last sentence.
Repita la última oración, por favor.
She said something I didn’t catch. Please repeat it.
Dijo algo que no entendí. Repítalo, por favor.
Se usa en contextos formales e informales. En entornos profesionales o educativos, es común añadir 'por favor' para suavizar la petición.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En entornos profesionales o académicos, es preferible usar 'Could you please repeat that?' en lugar de 'Repeat that' para sonar más educado.
Regla de oro
Alternativas según el contexto
En situaciones informales o con personas cercanas, '¿Qué?' o '¿Cómo?' pueden ser suficientes, pero siempre es recomendable añadir 'por favor' para mantener la cortesía.
Origen de la palabra
Combinación de 'please' (del inglés antiguo 'plesan', relacionado con 'placere' en latín) y 'repeat' (del latín 'repetere', de 're-' + 'petere' = pedir de nuevo).
Notas de uso
En inglés, 'please repeat' es una forma directa pero educada de solicitar que alguien repita lo dicho. En español, 'repita, por favor' es la traducción más natural, aunque en contextos informales se puede usar '¿qué?' o '¿cómo?' seguido de 'por favor'.