Looking up...
peregrinate
/ˈpɛrɪɡreɪt/
viajar por tierras lejanas
After retiring, he decided to spend his days peregrinating through the mountains of Patagonia.
Tras jubilarse, decidió pasar sus días peregrinando por las montañas de la Patagonia.
literario
Viajar de un lugar a otro, especialmente por tierras extranjeras o desconocidas, con un sentido de búsqueda o aventura.
Medieval pilgrims would often peregrinate long distances to reach sacred sites.
Los peregrinos medievales solían peregrinar largas distancias para llegar a sitios sagrados.
Usado principalmente en contextos literarios o históricos. Puede implicar un viaje espiritual o físico.
Colocaciones
peregrinate acrossperegrinar porperegrinate throughperegrinar a través de
Consejo pro
Alternativas más comunes
En español, 'viajar' o 'recorrer' son opciones más naturales en contextos informales. 'Peregrinar' se reserva para viajes con connotación especial (ej. peregrinación religiosa).
Origen de la palabra
Del latín *peregrinari* (viajar al extranjero), derivado de *peregrinus* (extranjero, viajero), compuesto por *per-* (a través) y *ager* (campo, tierra).
Notas de uso
Palabra poco común en el habla cotidiana; más frecuente en textos literarios, históricos o religiosos. Su uso evoca un viaje prolongado y a menudo con un propósito espiritual o de exploración.
Desglose de la palabra
per-
a través de
prefix-egr-
tierra, campo
root-in-
relativo a
suffix-ate
verbo
suffixDiccionario Inglés-Español