pencil

/ˈpɛn.səl/

lápiz

She sharpened the pencil before starting to draw.

Afilaró el lápiz antes de empezar a dibujar.

formal

Instrumento de escritura o dibujo que consiste en una barra delgada de grafito u otra mina en el interior de una funda cilíndrica de madera o plástico.

I need a pencil to complete the sketch.

Necesito un lápiz para terminar el boceto.

El término también puede referirse a instrumentos similares de otros materiales, como lápices de colores o lápices de maquillaje.

Colocaciones

pencil caseestuche de lápicespencil sharpenersacapuntascolored pencillápiz de colorpencil leadmina de lápiz

Sinónimos

pen marker crayon

Consejo pro

Diferencia entre 'pencil' y 'pen'

Mientras que 'pencil' se refiere a lápices de grafito (que pueden borrarse), 'pen' se usa para bolígrafos o plumas (tinta permanente). Ejemplo: 'Usa un pencil para el boceto y un pen para los detalles finales'.

Regla de oro

Artículos y género

En español, 'lápiz' es masculino: 'el lápiz', 'un lápiz'. Su plural es 'lápices'.

Origen de la palabra

Del latín *penicillus* (pincel pequeño), diminutivo de *peniculus* (pincel), a su vez de *penis* (cola). La forma moderna se consolidó en inglés hacia el siglo XVI.

Notas de uso

En contextos informales, 'lápiz' puede usarse metafóricamente para referirse a algo que escribe o dibuja, como en 'el lápiz de la historia' (quien la escribe).

Desglose de la palabra

pen-

raíz latina que significa 'cola' (por la forma del pincel original)

root

-cil

sufijo diminutivo

suffix

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →