Looking up...
settle
/ˈsɛtəl/
resolver o establecer
They decided to settle in a quiet countryside.
Decidieron establecerse en un tranquilo campo.
formal
Resolver o liquidar una disputa, deuda o asunto pendiente.
The lawyer helped them settle the inheritance dispute.
El abogado les ayudó a resolver la disputa de la herencia.
Se usa comúnmente en contextos legales o financieros.
informal
Establecerse en un lugar para vivir o trabajar.
After years of traveling, they finally settled down in a small town.
Después de años de viajar, finalmente se establecieron en un pueblo pequeño.
Puede implicar una decisión permanente o semipermanente.
técnico
Asentarse o depositarse (en el caso de partículas o sedimentos).
The sediment settled at the bottom of the lake.
El sedimento se depositó en el fondo del lago.
Uso técnico en geología y ciencias naturales.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos legales
En español, 'settle' en contextos legales se traduce como 'resolver' o 'liquidar'.
Regla de oro
Diferencia entre 'settle' y 'settle down'
'Settle' se refiere a resolver o establecerse, mientras que 'settle down' implica una decisión de vivir en un lugar de manera permanente.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'setlan', relacionado con 'asentar' o 'establecer'.
Notas de uso
En contextos legales, 'settle' puede referirse a resolver un caso sin juicio. En contextos cotidianos, suele implicar una decisión de establecerse en un lugar.
Desglose de la palabra
settle
resolver o establecer
rootDiccionario Inglés-Español