Looking up...
orange
/ˈɔrɪndʒ/
naranja
I bought a kilo of oranges at the market.
Compré un kilo de naranjas en el mercado.
formal
Fruta cítrica redonda de color naranja, dulce y ácida.
She peeled an orange for dessert.
Pelo una naranja de postre.
En algunos contextos, 'orange' puede referirse al color naranja (ej. 'an orange shirt').
formal
Color entre rojo y amarillo, como el de la fruta.
The sunset was a beautiful shade of orange.
La puesta de sol era de un hermoso tono naranja.
Colocaciones
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'orange' y 'tangerine'
'Orange' es la fruta común, mientras que 'tangerine' (mandarina) es más pequeña y dulce, con cáscara fácil de pelar.
Regla de oro
Color vs. Fruta
En español, el contexto determina si 'naranja' se refiere a la fruta o al color. Ej: 'Me gusta el color naranja' (color) vs. 'Comí una naranja' (fruta).
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'orange', derivado del árabe 'nāranj', que a su vez viene del persa 'nārang'. La fruta se asoció con el color debido a su pigmentación.
Notas de uso
En español, 'naranja' se refiere tanto a la fruta como al color. Para evitar confusión en contextos técnicos, a veces se usa 'anaranjado' para el color.
Desglose de la palabra
orange
fruta/cítrico
rootDiccionario Inglés-Español