offensive
His joke was offensive to many people.
Su chiste fue ofensivo para mucha gente.
Que causa ofensa o herida a los sentimientos, la dignidad o el honor de alguien.
The language in the movie was considered offensive by some viewers.
El lenguaje en la película fue considerado ofensivo por algunos espectadores.
Puede referirse a palabras, acciones o comportamientos que se perciben como irrespetuosos o inapropiados.
Relacionado con el ataque o la agresión en un contexto militar.
The army launched an offensive to regain control of the city.
El ejército lanzó una ofensiva para recuperar el control de la ciudad.
En este contexto, se refiere específicamente a operaciones militares diseñadas para atacar al enemigo.
Colocaciones
Consejo pro
Diferenciación entre 'offensive' y 'aggressive'
Mientras 'aggressive' describe una actitud o acción con intención de dominar o imponer, 'offensive' se centra en el impacto emocional o social de la acción, independientemente de la intención del autor.
Regla de oro
Contexto cultural
Lo que puede ser ofensivo en una cultura puede no serlo en otra. Siempre considera el contexto cultural al usar esta palabra.
Origen de la palabra
Del latín *offensīvus*, derivado de *offendere* (ofender). El término militar se remonta al siglo XVIII, mientras que el uso general para describir insultos o agresiones verbales se popularizó en el siglo XIX.
Notas de uso
En contextos sociales o culturales, 'offensive' suele implicar una intención de menospreciar o herir. En el ámbito militar, describe acciones estratégicas de ataque. Evitar su uso en contextos formales o profesionales sin justificación clara.