Looking up...
military offensive
/ˈmɪlɪtɛri əˈfɛnsɪv/
ofensiva militar
The army launched a military offensive to regain control of the territory.
El ejército lanzó una ofensiva militar para recuperar el control del territorio.
formal
Operación militar a gran escala destinada a avanzar o recuperar territorio mediante el uso de fuerzas armadas.
The military offensive was planned to coincide with the ceasefire negotiations.
La ofensiva militar fue planeada para coincidir con las negociaciones de alto el fuego.
After months of stalemate, the general ordered a decisive military offensive.
Tras meses de estancamiento, el general ordenó una ofensiva militar decisiva.
Se refiere específicamente a acciones estratégicas en contextos de guerra o conflicto armado. No confundir con 'ofensa' en sentido general (insulto o agresión verbal).
Colocaciones
launch a military offensivelanzar una ofensiva militarmilitary offensive strategyestrategia de ofensiva militarsustain a military offensivemantener una ofensiva militar
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto histórico
La expresión 'military offensive' se popularizó durante la Primera Guerra Mundial para describir operaciones a gran escala. En la Segunda Guerra Mundial, términos como 'blitzkrieg' (guerra relámpago) se volvieron sinónimos en la narrativa militar.
Regla de oro
Precisión en contextos bélicos
No confundir 'military offensive' con 'offensive' en sentido figurado (ej. 'una ofensiva de publicidad'). Siempre verificar si el contexto es militar o no.
Origen de la palabra
Combinación de 'military' (del latín *militaris*, relacionado con soldados) y 'offensive' (del latín *offensivus*, de *offendere*, 'atacar'). La expresión se consolidó en el siglo XIX con el desarrollo de tácticas militares modernas.
Notas de uso
Se usa en contextos formales, especialmente en periodismo, historia militar o análisis estratégico. Evitar en conversaciones cotidianas; preferir términos como 'ataque militar' si el contexto es informal.
Desglose de la palabra
military
relacionado con las fuerzas armadas
rootoffensive
ataque o avance estratégico
rootDiccionario Inglés-Español