Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Diccionario Inglés-Español /
  4. not nearly

not nearly

/nɒt ˈnaɪəli/
en absoluto

His performance was not nearly good enough.

Su actuación no fue en absoluto lo suficientemente buena.


informal

Indica que algo está muy lejos de cumplir con una expectativa o estándar.

The results were not nearly as good as expected.

Los resultados no fueron en absoluto tan buenos como se esperaba.

She's not nearly as tall as her sister.

Ella no es en absoluto tan alta como su hermana.

Se usa para enfatizar una gran diferencia o insuficiencia.

Colocaciones

not nearly enoughno es ni de cerca suficiente

Sinónimos

far fromnot at allhardly

Antónimos

exactlypreciselyjust about

Frases relacionadas

not even closefrase
ni siquiera cerca
far from itfrase
lejos de ello

Consejo pro

Uso enfático

Esta frase se usa para enfatizar una gran diferencia o insuficiencia.

Regla de oro

Contexto informal

Es más común en conversaciones cotidianas que en textos formales.

Origen de la palabra

Combinación de 'not' (no) y 'nearly' (casi), enfatizando la distancia de una expectativa.

Notas de uso

Se usa para expresar que algo está muy lejos de cumplir con lo esperado o requerido.

Desglose de la palabra

not
no
root
+
nearly
casi
root
Diccionario Inglés-Español
Browse more English→Spanish words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.