Looking up...
never again
/ˈnɛvər əˈɡɛn/
nunca más
I will never again eat that spicy food.
Nunca más volveré a comer esa comida picante.
informal
Expresión que indica la decisión firme de no repetir una acción o situación en el futuro.
After the accident, she said, 'Never again will I drive without a seatbelt.'
Tras el accidente, dijo: 'Nunca más conduciré sin cinturón de seguridad.'
He promised himself never again to trust someone so easily.
Se prometió a sí mismo no volver a confiar en alguien tan fácilmente.
Se usa para enfatizar una resolución personal, especialmente después de una experiencia negativa.
Frases relacionadas
Consejo pro
Contexto emocional
Usa 'never again' para expresar emociones fuertes como arrepentimiento, determinación o rechazo. Ejemplo: 'After the betrayal, he said, "Never again will I be naive."' → 'Tras la traición, dijo: "Nunca más seré ingenuo".'
Regla de oro
Estructura gramatical
Sigue la estructura: sujeto + auxiliar (will/do) + never again + verbo principal. Ejemplo: 'She will never again trust him.' → 'Ella nunca más confiará en él.'
Origen de la palabra
Combinación de los términos ingleses 'never' (nunca) y 'again' (de nuevo), con uso consolidado desde el siglo XIX para expresar rechazo absoluto a repetir una acción.
Notas de uso
Es una expresión común en inglés para marcar un límite o decisión inquebrantable. En español, se traduce literalmente como 'nunca más', pero puede variar según el contexto (ej. 'ya no más' en algunos dialectos).
Desglose de la palabra
never
nunca
adverbagain
más / de nuevo
adverbDiccionario Inglés-Español