lose hope
/luːz hoʊp/Dejar de tener esperanza o confianza en que algo bueno suceda, especialmente después de un fracaso o una decepción.
After years of trying, she finally lost hope of finding a cure.
Después de años de intentarlo, finalmente perdió la esperanza de encontrar una cura.
Don't lose hope, things will get better soon.
No pierdas la esperanza, las cosas mejorarán pronto.
Esta expresión se usa comúnmente para describir un estado emocional de desaliento o resignación.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos motivacionales
A veces se usa para animar a alguien, como en 'No pierdas la esperanza, ¡tú puedes lograrlo!'
⚡Regla de oro
Evitar el uso excesivo
Usar esta frase en exceso puede sonar derrotista, así que es mejor usarla con moderación.
📖Origen de la palabra
La expresión proviene del inglés y combina el verbo 'lose' (perder) con el sustantivo 'hope' (esperanza), reflejando la idea de dejar de tener expectativas positivas.
📝Notas de uso
Se usa en contextos formales e informales para expresar desaliento, pero también puede usarse para motivar a alguien a no rendirse.