Looking up...
leftover
/ˈlɛfˌtoʊvər/
What does "leftover" mean in Spanish?
sobranteWe usually eat the leftover pizza for breakfast.
Normalmente comemos la pizza sobrante en el desayuno.
How to use "leftover" correctly: definitions and examples in Spanish?
informal
Que queda después de usar o consumir algo.
She reheated the leftover soup from yesterday.
Ella recalentó la sopa sobrante de ayer.
Se usa tanto como adjetivo (before noun) como sustantivo (plural: leftovers).
Colocaciones
leftover foodcomida sobranteleftover moneydinero sobrante
Consejo pro
Diferencia entre 'leftover' y 'remaining'
'Leftover' implica algo que no se usó o consumió, mientras que 'remaining' es más neutral y puede referirse a lo que queda en cualquier contexto (ej. 'the remaining time').
Origen de la palabra
Compuesto de 'left' (quedar) + 'over' (sobre), usado desde el siglo XIX para indicar lo que queda después de un uso principal.
Notas de uso
En inglés, 'leftovers' (plural) se refiere específicamente a comida sobrante. En otros contextos, se usa 'leftover' como adjetivo (ej. 'leftover paint').
Desglose de la palabra
left
quedar, sobrar
rootover
sobre, después
adverbDiccionario Inglés-Español