in conflict
/ɪn ˈkɒnflɪkt/Estar involucrado en una disputa o enfrentamiento.
The parties are in conflict about the contract terms.
Las partes están en conflicto por los términos del contrato.
Se usa tanto en contextos legales como en situaciones cotidianas.
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Traducción directa
En la mayoría de los casos, 'in conflict' se traduce simplemente como 'en conflicto', sin necesidad de añadir matices adicionales.
⚡Regla de oro
Uso con preposición
Cuando la frase lleva un complemento, mantén la preposición en español: 'in conflict with' → 'en conflicto con', 'in conflict over' → 'en conflicto por'.
📖Origen de la palabra
Del latín 'conflictus' a través del francés antiguo, compuesta de 'con-' (junto) + 'fligere' (golpear).
📝Notas de uso
Se emplea como frase preposicional que actúa como adjetivo; suele ir seguida de 'with' o 'over' para indicar la parte con la que hay disputa.