Looking up...
in defiance of
/ɪn dəˈfaɪ.əns əv/
en contra de
She stood in defiance of the unfair rules.
Ella se mantuvo en contra de las reglas injustas.
formalinformal
Expresar desafío o resistencia abierta a algo o alguien, especialmente a una autoridad o norma.
The protesters marched in defiance of the government's orders.
Los manifestantes marcharon en desafío a las órdenes del gobierno.
He continued to speak in defiance of the threats.
Él continuó hablando a pesar de las amenazas.
Se usa para describir acciones que van en contra de lo establecido, mostrando valentía o rebeldía.
Colocaciones
in defiance of authorityen desafío a la autoridadin defiance of the lawen desafío a la ley
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos legales
En contextos legales, 'in defiance of' puede usarse para describir acciones que violan leyes o regulaciones.
Regla de oro
Contexto emocional
Esta expresión suele implicar un tono de desafío o rebeldía, por lo que es importante usarla en situaciones donde se quiere transmitir esa idea.
Origen de la palabra
La expresión proviene del verbo 'defy' (desafiar) y la preposición 'of' (de), combinados para indicar resistencia activa.
Notas de uso
Se usa en contextos formales e informales, pero puede sonar más fuerte o dramático que otras alternativas como 'in opposition to'.
Diccionario Inglés-Español