Looking up...
in check
/ɪn tʃɛk/
bajo control
The situation is in check now.
La situación está bajo control ahora.
formalinformal
Bajo control o regulado; en un estado ordenado o manejable.
The doctor said my blood pressure is in check.
El médico dijo que mi presión arterial está bajo control.
She keeps her emotions in check during stressful situations.
Ella mantiene sus emociones bajo control en situaciones estresantes.
Se usa comúnmente para describir situaciones, emociones o procesos que están siendo controlados o regulados adecuadamente.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos médicos
En contextos médicos, 'in check' se usa para describir condiciones de salud que están siendo controladas adecuadamente, como la presión arterial o los niveles de azúcar en la sangre.
Regla de oro
Regulación vs. Control
Aunque 'in check' puede traducirse como 'bajo control', en algunos contextos puede implicar más una regulación o equilibrio que un control estricto.
Origen de la palabra
La expresión proviene del contexto de los juegos de ajedrez, donde 'check' significa poner en jaque al rey, pero en un sentido más amplio se refiere a mantener algo controlado.
Notas de uso
Esta frase se usa tanto en contextos formales como informales para describir el control de situaciones, emociones o procesos. Es común en el lenguaje cotidiano y en contextos profesionales.
Desglose de la palabra
in
en
prepositioncheck
control o verificación
nounDiccionario Inglés-Español