hot

/hɑt/
adjectivePrincipiante
Lo que realmente significa
Algo que es muy popular o está en tendencia.
Significado literal
Algo que tiene una temperatura alta.
Desglose literal
hotcaliente
Imagen mental
Algo que está caliente al tacto o al gusto.
Cuándo usarlo
En una conversación sobre música, alguien podría decir: 'Esta canción está muy hot ahora mismo.'
Nota cultural
En la cultura anglosajona, 'hot' se usa comúnmente para describir algo que es popular o atractivo, además de su significado literal.
formal

Que tiene una temperatura alta; caliente.

The soup is too hot to drink.

La sopa está demasiado caliente para beber.

💡

Se usa para describir algo que está caliente al tacto o al gusto.

informal

Que está de moda o es popular.

This new song is really hot right now.

Esta nueva canción está muy de moda ahora mismo.

💡

En este contexto, se refiere a algo que es muy popular o está en tendencia.

informal

Que es atractivo o sexy.

She has a hot new boyfriend.

Tiene un nuevo novio muy atractivo.

💡

Se usa para describir a una persona que es físicamente atractiva.

Colocaciones

hot weatherclima calurosohot drinkbebida calientehot topictema candente

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

hot potatomodismo
Situación problemática que se pasa de una persona a otra.
hot messargot
Situación o persona que es un desastre.

💡Consejo pro

Uso en contextos formales e informales

En contextos formales, 'hot' se usa principalmente para describir temperatura. En contextos informales, puede referirse a popularidad o atractivo físico.

Regla de oro

Evitar confusiones

No confundir 'hot' con 'cold' o 'cool'. 'Hot' se refiere a algo caliente, mientras que 'cool' puede significar fresco o genial, dependiendo del contexto.

📖Origen de la palabra

Del inglés antiguo 'hāt', que significa 'caliente'.

📝Notas de uso

La palabra 'hot' puede tener diferentes significados dependiendo del contexto. En su sentido literal, se refiere a algo que tiene una temperatura alta. En contextos informales, puede significar que algo es popular o que una persona es atractiva.

Desglose de la palabra

hot
caliente
root
Diccionario Inglés-Español