hidden issue
/ˈhɪdn ˈɪʃuː/Un problema o desafío que no es inmediatamente evidente o que se oculta detrás de una apariencia superficial.
The company's financial report revealed several hidden issues that had been overlooked.
El informe financiero de la empresa reveló varios problemas ocultos que habían pasado desapercibidos.
During the inspection, the engineer discovered a hidden issue in the building's foundation.
Durante la inspección, el ingeniero descubrió un problema oculto en los cimientos del edificio.
Este término se utiliza en contextos donde hay un problema que no es visible de inmediato, pero que puede tener consecuencias significativas.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En entornos de trabajo, este término se usa para referirse a problemas que requieren atención pero que no son evidentes de inmediato.
⚡Regla de oro
Precisión en el contexto
Asegúrate de usar 'hidden issue' solo cuando el problema no sea visible o evidente, no para problemas menores o superficiales.
📖Origen de la palabra
Compuesto por 'hidden' (oculto) y 'issue' (problema), reflejando la idea de un desafío no evidente.
📝Notas de uso
Se utiliza en contextos formales e informales, tanto en situaciones cotidianas como en entornos profesionales.