heatstroke
What does "heatstroke" mean in Spanish?
golpe de calorShe was rushed to the hospital with heatstroke after working outside all day.
Fue llevada de urgencia al hospital con golpe de calor después de trabajar fuera todo el día.
How to use "heatstroke" correctly: definitions and examples in Spanish?
Condición médica grave causada por la exposición prolongada al calor excesivo, que provoca fallo en la regulación de la temperatura corporal.
Heatstroke is a medical emergency that requires immediate treatment.
El golpe de calor es una emergencia médica que requiere tratamiento inmediato.
Puede ser mortal si no se trata rápidamente. Los síntomas incluyen temperatura corporal muy alta, piel caliente y seca, confusión y pérdida del conocimiento.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia clave: golpe de calor vs. agotamiento por calor
El golpe de calor es una emergencia médica con temperatura corporal >40°C y posible pérdida del conocimiento. El agotamiento por calor incluye mareos y sudoración excesiva, pero no es tan grave.
Regla de oro
Prevención del golpe de calor
En días de alta temperatura, mantenerse hidratado, evitar el sol directo en horas centrales y usar ropa ligera. Buscar ayuda médica inmediata si se presentan síntomas como confusión o temperatura corporal elevada.
Origen de la palabra
Compuesto de 'heat' (calor) + 'stroke' (derivado del inglés antiguo 'strican', que significa 'golpear'). El término se popularizó en el siglo XIX para describir el efecto del calor extremo en el cuerpo.
Notas de uso
En español, 'golpe de calor' es la traducción más común, aunque en contextos médicos también se usa 'insolación'. Evitar confundir con 'heat exhaustion' (agotamiento por calor), que es menos grave.