grandiloquent
The politician's grandiloquent speech was full of empty promises.
El discurso grandilocuente del político estaba lleno de promesas vacías.
Que utiliza un lenguaje excesivamente pomposo, afectado o grandioso, especialmente para impresionar o impresionar, pero sin sustancia real.
His grandiloquent prose made the simple idea sound profound.
Su prosa grandilocuente hacía que la idea simple sonara profunda.
The CEO's grandiloquent announcement about innovation lacked concrete plans.
El anuncio grandilocuente del CEO sobre innovación carecía de planes concretos.
Se usa para describir un estilo de habla o escritura que prioriza la grandiosidad del lenguaje sobre la claridad o sinceridad. Suele tener una connotación negativa.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia entre 'grandiloquent' y 'eloquent'
'Eloquent' describe habilidad para expresarse con claridad y elegancia (ej: 'an eloquent speaker'). 'Grandiloquent' sugiere exageración vacía (ej: 'a grandiloquent but meaningless speech').
Origen de la palabra
Del latín *grandiloquens*, formado por *grandis* (grande) + *loqui* (hablar). Introducido al inglés en el siglo XVII.
Notas de uso
Se emplea en contextos formales o literarios para criticar un estilo de comunicación que resulta exagerado o vacío. Evitar confundirlo con 'eloquent' (elocuente), que implica habilidad comunicativa sin la connotación negativa de grandilocuencia.