Looking up...
pasarlo muy bien o disfrutar mucho en una situación o evento.
They had a great time at the concert.
Se lo pasaron genial en el concierto.
Did you have a great time on your trip?
¿Te lo pasaste genial en tu viaje?
Se usa para expresar que alguien disfrutó mucho de una actividad o experiencia. No implica necesariamente que el tiempo sea bueno (como 'buen tiempo'), sino que la experiencia fue positiva.
'Great time' implica un nivel de disfrute más alto que 'good time'. Por ejemplo, 'We had a good time' sugiere que la experiencia fue agradable, pero 'We had a great time' indica que fue excepcional.
Usa 'great time' para expresar entusiasmo y disfrute intenso. Es ideal para describir experiencias sociales, viajes, eventos o actividades recreativas.
Combinación de 'great' (del inglés antiguo 'grǣt', que significa 'grande' o 'excelente') y 'time' (del inglés antiguo 'tīma', que significa 'momento' o 'período'). La expresión se consolidó en el inglés moderno como una forma coloquial de expresar disfrute.
Esta expresión es muy común en contextos informales y sociales. Se usa tanto en inglés británico como en inglés americano. No confundir con 'good time' (que puede implicar también un momento oportuno, no solo diversión).