grain

/ɡreɪn/
nounPrincipiante
Lo que realmente significa
Tomar algo con escepticismo o no tomarlo literalmente.
Significado literal
Tomar algo con un grano de sal.
Desglose literal
graingrano+ofde+saltsal
Imagen mental
La imagen de añadir un grano de sal a algo, sugiriendo que no se debe tomar todo al pie de la letra.
Cuándo usarlo
Cuando alguien te dice algo que suena exagerado o poco creíble, puedes decir: 'Toma eso con un grano de sal'.
Nota cultural
Esta expresión proviene de la idea de que un poco de sal puede mejorar el sabor de algo, pero demasiado puede arruinarlo, similar a cómo un poco de escepticismo puede ser saludable.
formal

Una pequeña partícula de un material sólido, como arena o cereal.

The sand grain was magnified under the microscope.

El grano de arena fue magnificado bajo el microscopio.

💡

Se usa comúnmente en contextos científicos o técnicos.

formal

El grano de un cereal, como trigo, arroz o maíz.

The farmer harvested a large amount of grain this season.

El agricultor cosechó una gran cantidad de grano esta temporada.

💡

En este contexto, se refiere específicamente a los cereales cultivados.

Colocaciones

grain of saltgrano de salgrain of truthgrano de verdad

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

take something with a grain of saltmodismo
Tomar algo con escepticismo o no tomarlo literalmente.

💡Consejo pro

Uso en contextos científicos

En ciencias, 'grain' se refiere a partículas pequeñas, como granos de arena o minerales.

Regla de oro

Diferencias de contexto

Recuerda que 'grain' puede tener significados distintos según el contexto: partículas pequeñas o granos de cereales.

📖Origen de la palabra

Del inglés antiguo 'grēn', que significa 'grano' o 'semilla'.

📝Notas de uso

La palabra 'grain' puede referirse tanto a partículas pequeñas como a los granos de cereales. En contextos agrícolas, se usa específicamente para los granos de trigo, arroz, etc.

Desglose de la palabra

grain
partícula pequeña o grano de cereal
root
Diccionario Inglés-Español