Looking up...
gloat
/ɡloʊt/
regodearse
He won the competition and couldn't stop gloating about it.
Ganó la competencia y no podía dejar de regodearse.
informal
mostrarse satisfecho de manera excesiva o burlona por un éxito propio o por el fracaso ajeno.
She gloated over her rival's mistakes during the presentation.
Se regodeó de los errores de su rival durante la presentación.
Se usa para describir una actitud de superioridad moral o satisfacción ante el infortunio de otros, a menudo con tono negativo.
Colocaciones
gloat overregodearse degloat aboutalardear de
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia con 'boast' y 'brag'
'Gloat' implica satisfacción maliciosa, mientras que 'boast' o 'brag' se refieren a alardear de logros sin necesariamente burlarse de otros.
Regla de oro
Contexto de uso
Usa 'gloat' solo en contextos donde hay una clara intención de menospreciar a otros. Evítalo en situaciones formales o con personas que podrían ofenderse.
Origen de la palabra
Del inglés antiguo 'glotian' (mirar con ojos brillantes), relacionado con 'glōw' (brillar). La acepción de 'regodearse' se desarrolló en el siglo XVI.
Notas de uso
Puede tener connotación negativa, especialmente cuando se usa para humillar a otros. En contextos formales, se prefiere 'exultar' o 'regocijarse'.
Desglose de la palabra
gloat
regodearse (de manera negativa)
rootDiccionario Inglés-Español