gleeful
The children were gleeful when they saw the presents under the tree.
Los niños estaban alegres cuando vieron los regalos bajo el árbol.
Que siente o muestra una alegría intensa y desbordante, a menudo con un toque de malicia o burla.
She gave a gleeful laugh when her rival tripped.
Ella soltó una risa alegre cuando su rival tropezó.
The gleeful crowd cheered as the team scored the winning goal.
La multitud, alegre, vitoreó cuando el equipo marcó el gol de la victoria.
Se usa para describir emociones que implican diversión, especialmente cuando hay un elemento de satisfacción por el mal ajeno o por un éxito personal.
Colocaciones
Antónimos
Consejo pro
Diferencia con 'joyful' y 'merry'
'Gleeful' implica una alegría más intensa y, a veces, con un matiz de malicia o burla ('se regodea'). 'Joyful' es más general (alegría pura), y 'merry' sugiere alegría festiva o navideña.
Origen de la palabra
Compuesto por 'glee' (alegría intensa) + sufijo '-ful' (que significa 'lleno de'). 'Glee' proviene del inglés antiguo 'glīw' (juego, diversión), relacionado con el nórdico antiguo 'gleði' (alegría).
Notas de uso
Aunque 'gleeful' comparte raíz con 'glee', enfatiza un tipo de alegría más exuberante y, en algunos contextos, puede implicar un tono de burla o satisfacción por el infortunio ajeno. No es tan formal como 'jubilant' pero es más específico que 'happy'.