front and center
/ˌfrʌnt ənd ˈsɛntər/Destacado o en una posición de máxima importancia o visibilidad, especialmente en contextos donde se requiere atención inmediata o prioridad.
After the scandal, the company's CEO was front and center in the news.
Tras el escándalo, el CEO de la empresa estuvo en el centro de la atención mediática.
The new policy puts sustainability front and center in our business strategy.
La nueva política coloca la sostenibilidad en el centro de nuestra estrategia empresarial.
Se usa tanto en contextos formales como informales para enfatizar que algo o alguien es el foco principal de atención.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto de uso
Usa 'front and center' cuando quieras enfatizar que algo o alguien es el foco principal de atención en un contexto donde se requiere acción o reflexión inmediata. Ejemplo: 'La sostenibilidad debe estar front and center en nuestras decisiones empresariales'.
⚡Regla de oro
Diferencia con 'en primer plano'
'Front and center' implica no solo visibilidad, sino también una llamada a la acción o reflexión inmediata, mientras que 'en primer plano' puede referirse simplemente a la posición física en una imagen o escena.
📖Origen de la palabra
La expresión surgió en el contexto teatral inglés del siglo XIX, donde 'front' se refería al escenario principal y 'center' al punto más visible. Con el tiempo, su uso se extendió a otros ámbitos para indicar máxima visibilidad o importancia.
📝Notas de uso
Es común en medios de comunicación, discursos políticos y estrategias de marketing. No debe confundirse con su significado literal ('en la parte frontal y central'), ya que su uso es siempre figurado.