Looking up...
friendly reminder
/ˈfrendli rɪˈmaɪndər/
recordatorio amable
Just a friendly reminder that the meeting is at 3 PM.
Solo un recordatorio amable de que la reunión es a las 3 PM.
informal
Mensaje o comunicación educada y no formal que se envía para recordar algo a alguien sin exigir una respuesta inmediata.
She sent a friendly reminder about the deadline tomorrow.
Ella envió un recordatorio amable sobre la fecha límite de mañana.
Se usa comúnmente en contextos laborales, académicos o personales para evitar imponer un tono autoritario.
Colocaciones
send a friendly reminderenviar un recordatorio amablegentle reminderrecordatorio suavepolite reminderrecordatorio educado
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en correos electrónicos
Para sonar natural, usa 'friendly reminder' al inicio de un correo cuando recuerdes algo sin urgencia. Ejemplo: 'Friendly reminder: Please submit your reports by Friday.'
Regla de oro
Alternativas según contexto
Si el recordatorio es urgente, usa 'urgent reminder' o 'gentle nudge'. Para tono más formal, opta por 'polite reminder' o 'courtesy reminder'.
Origen de la palabra
Combinación de 'friendly' (del inglés antiguo 'frēondlīc', relacionado con 'friend') y 'reminder' (del latín 'rememorari', 'recordar'). La expresión surgió en el siglo XX como eufemismo para suavizar peticiones de acción o cumplimiento.
Notas de uso
Es preferible a términos como 'aviso' o 'advertencia' cuando se busca mantener un tono colaborativo. En contextos formales, puede usarse en correos electrónicos o mensajes internos.
Desglose de la palabra
friendly
amable o educado
adjectivereminder
recordatorio
nounDiccionario Inglés-Español