ease tension

/iːz ˈtɛnʃən/
phrasal verbIntermedioverbo frasal
Lo que realmente significa
Aliviar la tensión emocional o social para crear un ambiente más relajado.
Significado literal
Reducir la tensión física o emocional mediante acciones específicas.
Desglose literal
easefacilitar o aliviar+tensiontensión física o emocional
Imagen mental
La imagen de deshacer un nudo apretado o liberar presión acumulada.
Cuándo usarlo
En una reunión de trabajo, el jefe cuenta un chiste para aliviar la tensión antes de discutir un tema delicado.
Nota cultural
En culturas occidentales, aliviar la tensión social es común en entornos laborales o sociales para fomentar la colaboración.
informal

Aliviar la tensión o estrés, ya sea físico, emocional o social, para crear un ambiente más relajado o reducir la ansiedad.

The therapist used deep breathing exercises to ease tension in her clients.

La terapeuta utilizó ejercicios de respiración profunda para aliviar la tensión en sus clientes.

A joke can help ease tension in an awkward situation.

Un chiste puede ayudar a aliviar la tensión en una situación incómoda.

💡

Se usa comúnmente en contextos de bienestar emocional, relaciones interpersonales o situaciones sociales tensas.

Colocaciones

ease tensionaliviar la tensiónease someone's tensionaliviar la tensión de alguien

Sinónimos

Antónimos

Frases relacionadas

break the icemodismo
Iniciar una conversación para aliviar la tensión social
let off steammodismo
Liberar tensión acumulada

💡Consejo pro

Uso en contextos profesionales

En entornos laborales, se puede usar para describir técnicas de manejo de estrés o dinámicas de equipo.

Regla de oro

Precisión en el contexto

Asegúrate de usar 'ease tension' en situaciones donde la tensión sea el foco principal, no solo incomodidad general.

📖Origen de la palabra

Combinación de 'ease' (aliviar) y 'tension' (tensión), donde 'ease' proviene del inglés antiguo 'æsian' (facilitar) y 'tension' del latín 'tensio' (acción de estirar).

📝Notas de uso

Esta expresión se usa tanto en contextos físicos (como aliviar tensión muscular) como emocionales (como reducir el estrés).

Desglose de la palabra

ease
aliviar
verb
+
tension
tensión
noun
Diccionario Inglés-Español