easy come easy go
/ˈiːzi kʌm ˈiːzi ɡoʊ/◆proverbio
lo que fácil llega, fácil se va
He spent his money quickly, because easy come, easy go.
Gastó su dinero rápidamente, porque lo que fácil llega, fácil se va.
informal
Se usa para indicar que las cosas que se obtienen sin esfuerzo suelen perderse o consumirse con la misma rapidez.
She won the lottery, but easy come, easy go—she spent it all in a month.
Ganó la lotería, pero lo que fácil llega, fácil se va: lo gastó todo en un mes.
A menudo se emplea para comentar la fugacidad de la fortuna o de los recursos obtenidos sin trabajo.
Diccionario Inglés-Español