deleted
/dɪˈliːtɪd/
eliminado
The post was deleted from the forum.
La publicación fue eliminada del foro.
general
Eliminado o borrado, ya sea de un sistema, archivo o plataforma digital.
She deleted all her old emails.
Ella eliminó todos sus correos antiguos.
Se usa comúnmente en contextos digitales, como redes sociales, computadoras o bases de datos.
Colocaciones
Sinónimos
Consejo pro
Uso en redes sociales
En plataformas como Twitter o Facebook, 'deleted' se traduce como 'eliminado' cuando se refiere a publicaciones o cuentas.
Origen de la palabra
Del inglés 'delete', que proviene del latín 'deletus', participio pasado de 'delere' (destruir, borrar).
Notas de uso
En español, 'eliminado' es el equivalente más común, aunque en algunos contextos técnicos se puede usar 'borrado'.
Diccionario Inglés-Español