Looking up...
decide
/dɪˈsaɪd/
decidir
She needs to decide where to go for vacation.
Ella necesita decidir a dónde ir de vacaciones.
formal
Tomar una decisión o elegir entre opciones después de considerar diferentes posibilidades.
After much thought, he decided to accept the job offer.
Después de pensarlo mucho, decidió aceptar la oferta de trabajo.
We decided not to go to the party because of the bad weather.
Decidimos no ir a la fiesta por el mal tiempo.
Se usa con 'to' para indicar la acción que se elige: 'decide to do something'.
formal
Resolver o determinar algo mediante razonamiento o juicio.
The judge decided the case in favor of the defendant.
El juez decidió el caso a favor del demandado.
En contextos legales o técnicos, implica un proceso formal de resolución.
Frases relacionadas
Consejo pro
Error común con 'decide'
En inglés, 'decide' no se usa con 'if/whether' para decisiones simples: 'She decided to go' (correcto), no 'She decided if to go' (incorrecto). En español, se traduce como 'decidió ir' o 'decidió que iría'.
Regla de oro
Estructura básica de 'decide'
La estructura más común es: sujeto + decide + to + verbo (infinitivo). Ejemplo: 'They decided to travel' → 'Ellos decidieron viajar'.
Origen de la palabra
Del latín *decidere* (cortar, decidir), compuesto por *de-* (fuera) y *caedere* (cortar). La idea original era 'cortar' las opciones para llegar a una conclusión.
Notas de uso
El verbo 'decide' siempre va seguido de 'to' + infinitivo ('decide to go') o de un sustantivo/cláusula ('decide the matter'). En español, la estructura equivalente es 'decidir + infinitivo' o 'decidir que + subjuntivo' ('decidió que fuera').
Desglose de la palabra
de-
prefijo que indica separación o conclusión
prefix-cide
del verbo latino *caedere* (cortar)
rootDiccionario Inglés-Español