decelerating
The car is decelerating as it approaches the red light.
El coche se está ralentizando al acercarse al semáforo en rojo.
Reducir la velocidad de un objeto o proceso.
The engineer is decelerating the train to ensure passenger safety.
El ingeniero está ralentizando el tren para garantizar la seguridad de los pasajeros.
Común en contextos de física, ingeniería y conducción.
Disminuir la velocidad de un proceso o actividad.
The company is decelerating its expansion plans due to economic uncertainty.
La empresa está ralentizando sus planes de expansión debido a la incertidumbre económica.
Usado también en contextos económicos o empresariales.
Colocaciones
Consejo pro
Diferencia con 'frenar'
'Decelerar' implica una reducción gradual de la velocidad, mientras que 'frenar' suele referirse a una detención brusca o el uso de frenos.
Origen de la palabra
From Latin *de-* (down, away) + *celerare* (to hasten), via French *décélérer*. First recorded in English in the early 20th century.
Notas de uso
En español, 'decelerar' es más común en contextos técnicos o formales. En lenguaje cotidiano, se prefiere 'ralentizar' o 'frenar'.