critter

/ˈkrɪtər/

bicho, criatura

There is a small critter living under the porch.

Hay un bichito viviendo debajo del porche.

informal

Término informal para referirse a un animal o criatura viviente, especialmente uno pequeño, silvestre o doméstico.

A tiny critter is crawling on the leaf.

Un bichito está trepando por la hoja.

Se utiliza con frecuencia en el inglés estadounidense coloquial, a menudo con un matiz afectuoso o pintoresco.

Colocaciones

little critterbichito / criaturitawoodland critteranimalito del bosque

Sinónimos

creature beast animal

Consejo pro

Nivel de formalidad

Evita usar 'critter' en textos científicos o académicos; en esos contextos se debe usar 'creature' u 'organism'. Úsalo únicamente en conversaciones informales para darle un tono cercano.

Origen de la palabra

Surgió a finales del siglo XVIII en el inglés estadounidense como una alteración dialectal y pronunciación fonética de la palabra 'creature'.

Notas de uso

'Critter' es de uso coloquial. Aunque se refiere principalmente a animales, a veces se aplica de forma afectuosa o humorística a niños o personas.

Desglose de la palabra

creature

criatura (forma original)

root

Diccionario Inglés-Español

Browse more English→Spanish words →