container
Please put the food in the container to keep it fresh.
Por favor, pon la comida en el recipiente para que se conserve fresca.
objeto hueco que se usa para guardar o transportar cosas
The shipping container was loaded onto the truck.
El contenedor de carga fue cargado en el camión.
Puede referirse a un recipiente pequeño (como un tupperware) o grande (como un contenedor marítimo).
programa informático que empaqueta código y sus dependencias para ejecutarse en cualquier entorno
Docker is a tool for creating and managing containers.
Docker es una herramienta para crear y gestionar contenedores.
En informática, un 'container' es una unidad de software estandarizada que incluye todo lo necesario para ejecutar una aplicación.
Colocaciones
Sinónimos
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'container' y 'recipiente'
'Container' es más general y se usa en contextos técnicos (ej. 'shipping container'). 'Recipiente' suena más cotidiano (ej. 'recipiente de plástico'). En informática, siempre usa 'contenedor'.
Regla de oro
Uso en contextos técnicos
En tecnología, 'container' se refiere a una tecnología de virtualización ligera. Ejemplo: 'Los contenedores permiten ejecutar aplicaciones de forma aislada sin necesidad de una máquina virtual completa'.
Origen de la palabra
Del latín *containere* (contener), compuesto por *con-* (junto) + *tenere* (sostener). La forma moderna se consolidó en el inglés medio (siglo XIV) con el sentido de 'algo que contiene'.
Notas de uso
En español, 'contenedor' es un cognado transparente y se usa en contextos tanto cotidianos como técnicos. En informática, se prefiere el anglicismo 'contenedor' (ej. 'contenedor de Docker') por ser el término establecido en la industria.