charity
She donated money to a local charity.
Ella donó dinero a una organización benéfica local.
Organización o institución sin fines de lucro que ayuda a personas necesitadas.
The charity provides food for homeless families.
La organización benéfica proporciona comida para familias sin hogar.
En español, 'charity' a menudo se traduce como 'organización benéfica' o 'ONG' cuando se refiere a la entidad, y 'caridad' cuando se refiere al concepto abstracto.
Acto de dar ayuda, dinero o recursos a quienes lo necesitan.
Charity begins at home.
La caridad empieza por uno mismo.
Se refiere a la virtud moral de la generosidad.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre caridad y filantropía
Usa 'caridad' para ayuda directa y emocional; 'filantropía' implica una ayuda más estructurada o institucional.
Regla de oro
Contexto es clave
Si 'charity' se refiere a una organización, usa 'organización benéfica'. Si se refiere al acto, usa 'caridad'.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'charité', del latín 'caritatem' (amor, benevolencia), del griego 'agape'.
Notas de uso
En inglés británico, 'charity shop' es muy común para tiendas de segunda mano. En español, distingue entre la acción (caridad) y la entidad (organización benéfica).