check in
We need to check in at the hotel before 3 PM.
Necesitamos registrarnos en el hotel antes de las 3 PM.
Registrarse en un hotel, aeropuerto u otro establecimiento para confirmar la llegada y recibir las llaves o tarjetas de acceso.
Passengers should check in at least two hours before their flight.
Los pasajeros deben registrarse al menos dos horas antes de su vuelo.
She checked in at the hotel and went straight to her room.
Ella se registró en el hotel y fue directamente a su habitación.
En contextos informales, también puede referirse a confirmar la asistencia a un evento o reunión.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'check in' y 'log in'
'Check in' se usa para registrar la llegada física (ej. hotel, aeropuerto), mientras que 'log in' se refiere a acceder a un sistema digital (ej. cuenta en línea).
Regla de oro
Uso correcto de 'check in'
Siempre se usa 'check in' como phrasal verb (verbo + preposición) y nunca separado en contextos de viaje o alojamiento.
Origen de la palabra
Compuesto por 'check' (verificar) e 'in' (dentro), originado en el siglo XIX en contextos de transporte y alojamiento para indicar la confirmación de la llegada.
Notas de uso
Se usa principalmente en contextos de viaje (hoteles, aeropuertos) y eventos. En tecnología, 'check in' puede referirse a confirmar la asistencia o actualizar un estado en una plataforma digital.