Looking up...
catalog
/ˈkætəlɒɡ/
catálogo
She browsed the catalog for new furniture.
Ella hojeó el catálogo en busca de muebles nuevos.
formal
Una lista o colección organizada de artículos, productos o información, generalmente presentada en formato impreso o digital.
The store has a catalog of all available products.
La tienda tiene un catálogo de todos los productos disponibles.
Puede referirse a catálogos impresos, en línea o incluso a colecciones de arte.
Tecnología
técnico
En informática, un catálogo es una estructura de datos que organiza información de manera jerárquica.
The database catalog contains metadata about all tables and views.
El catálogo de la base de datos contiene metadatos sobre todas las tablas y vistas.
En este contexto, se usa en bases de datos y sistemas de gestión de información.
Colocaciones
browse the cataloghojear el catálogoupdate the catalogactualizar el catálogoonline catalogcatálogo en línea
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos comerciales
En español, 'catálogo' se usa comúnmente para referirse a listas de productos en tiendas o empresas.
Regla de oro
Diferencia con 'catálogo' en español
En español, 'catálogo' puede referirse tanto a listas comerciales como a colecciones organizadas de información, mientras que en inglés 'catalog' se usa más en contextos comerciales.
Origen de la palabra
Del francés antiguo 'catalogue', que a su vez proviene del latín tardío 'catalogus', derivado del griego 'katalogos' (κατάλογος), que significa 'lista' o 'registro'.
Notas de uso
En español, 'catálogo' se usa tanto para listas comerciales como para colecciones organizadas de información. En contextos técnicos, puede referirse a estructuras de datos en informática.
Desglose de la palabra
cat-
del griego 'kata' (κατά), que significa 'según' o 'de acuerdo a'
prefix-alog
del griego 'logos' (λόγος), que significa 'palabra', 'razón' o 'lista'
suffixDiccionario Inglés-Español