Looking up...
beat a retreat
/bit ə rɪˈtriːt/◆modismo
retirarse
After the argument, he decided to beat a retreat.
Después de la discusión, decidió retirarse.
informal
Retirarse o alejarse de una situación incómoda o peligrosa para evitar confrontación o daño.
When the debate got too heated, she beat a retreat to avoid further conflict.
Cuando el debate se puso demasiado acalorado, ella se retiró para evitar más conflictos.
Se usa comúnmente en contextos sociales o profesionales para describir una salida estratégica de una situación tensa.
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos profesionales
En entornos de trabajo, esta expresión puede usarse para describir una salida estratégica de una negociación o discusión difícil.
Regla de oro
Evitar malentendidos
No confundir con 'beat a path' o 'beat the retreat', que tienen significados distintos.
Origen de la palabra
Proviene del uso militar de tocar un tambor para indicar la retirada de tropas. Se extendió al lenguaje cotidiano para describir cualquier retirada estratégica.
Notas de uso
A menudo se usa en contextos informales para describir una salida elegante de una situación incómoda.
Desglose de la palabra
beat
golpear
roota
un
articleretreat
retirada
rootDiccionario Inglés-Español