Looking up...
be able to cope
/biː ˈeɪbl tuː ˈkoʊp/
ser capaz de manejar
She was able to cope with the stress of the exam.
Ella pudo manejar el estrés del examen.
general
Tener la capacidad de manejar o lidiar con una situación difícil o desafiante.
After her breakup, it took her months to be able to cope with her emotions.
Después de su ruptura, le tomó meses poder manejar sus emociones.
The company needs to be able to cope with sudden market changes.
La empresa necesita poder manejar los cambios repentinos del mercado.
Se usa para describir la capacidad de una persona o entidad para enfrentar y superar dificultades.
Colocaciones
cope with stresslidiar con el estréscope with losslidiar con la pérdidacope with changelidiar con el cambio
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
Esta expresión es adecuada tanto en contextos formales como informales, pero en situaciones muy formales se puede usar 'ser capaz de manejar'.
Regla de oro
Diferencia con 'deal with'
'Be able to cope' implica una capacidad general para manejar algo, mientras que 'deal with' puede ser más específico sobre cómo se maneja la situación.
Origen de la palabra
La expresión combina 'be able to' (ser capaz de) y 'cope' (lidiar o manejar), destacando la capacidad de enfrentar situaciones difíciles.
Notas de uso
Se usa en contextos formales e informales para hablar de resiliencia y capacidad de adaptación.
Desglose de la palabra
be able to
ser capaz de
phrasecope
lidiar o manejar
verbDiccionario Inglés-Español