avoid at all costs
/əˈvɔɪd æt ɔl kɔsts/Evitar algo o alguien de manera absoluta y prioritaria, considerándolo como una amenaza, peligro o situación indeseable.
The company warned investors to avoid at all costs any investments in high-risk markets.
La empresa advirtió a los inversores que evitaran a toda costa cualquier inversión en mercados de alto riesgo.
She told her children to avoid at all costs talking to strangers online.
Le dijo a sus hijos que evitaran a toda costa hablar con extraños en línea.
Se usa en contextos donde la acción de evitar es crucial y no admite excepciones. Puede aplicarse a situaciones, personas, lugares o decisiones.
Colocaciones
Frases relacionadas
💡Consejo pro
Contexto de uso
Usa 'avoid at all costs' cuando quieras enfatizar que algo es tan peligroso o negativo que no debe considerarse bajo ninguna circunstancia. Ejemplo: 'You should avoid that restaurant at all costs—it has terrible reviews.'
⚡Regla de oro
Estructura gramatical
La frase siempre sigue la estructura: [sujeto] + 'avoid' + 'at all costs' + [complemento]. El verbo 'avoid' puede conjugarse según el tiempo verbal necesario.
📖Origen de la palabra
La expresión combina el verbo 'avoid' (evitar) con la locución adverbial 'at all costs' (a toda costa), que proviene de la idea de sacrificar cualquier cosa ('cost') para lograr un objetivo. La frase completa enfatiza la urgencia y la prioridad absoluta en la acción de evitar.
📝Notas de uso
Es una expresión enfática que transmite una advertencia fuerte. Se usa tanto en contextos formales (negocios, seguridad) como informales (advertencias cotidianas). No tiene connotación negativa hacia la persona o cosa que se evita, sino que enfatiza la importancia de la precaución.