Looking up...
as
/æz/
como
She works as a teacher.
Ella trabaja como profesora.
formal
Indica el rol, función o identidad de alguien o algo.
He acts as a mentor for new employees.
Él actúa como mentor para los nuevos empleados.
Se usa para describir una ocupación temporal o permanente.
formal
Mientras que o en el momento en que algo ocurre.
As I was leaving, it started to rain.
Mientras salía, empezó a llover.
Equivalente a 'while' o 'when' en contextos temporales.
formal
De la misma manera que o igual que.
She sings as beautifully as a nightingale.
Canta tan bellamente como un ruiseñor.
Se usa en comparaciones.
formal
Porque o dado que (en contextos formales o literarios).
As you were late, we started without you.
Como llegaste tarde, empezamos sin ti.
Similar a 'since' o 'because', pero menos común en inglés moderno.
formal
En calidad de o en la posición de.
He was hired as a consultant.
Fue contratado como consultor.
Se usa para indicar una función específica.
Colocaciones
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferenciar 'as' y 'like'
'As' se usa para describir roles, funciones o comparaciones exactas, mientras que 'like' se usa para comparaciones más generales o informales. Ejemplo: 'She works as a doctor' (rol) vs. 'She sings like an angel' (comparación informal).
Regla de oro
Regla de oro para 'as'
Si 'as' puede reemplazarse por 'in the role of' o 'while', es la palabra correcta. Si no, considera 'like' u otras opciones.
Origen de la palabra
Old English 'eal swā' (just so), from Proto-Germanic '*allai swa' (all so). Related to Old Norse 'sem', Dutch 'als', German 'als'.
Notas de uso
La palabra 'as' es extremadamente versátil en inglés. Su significado depende del contexto: puede ser una conjunción, adverbio, preposición o incluso un pronombre. En contextos comparativos, a menudo se usa con 'as...as' (e.g., 'as tall as'). En contextos temporales, puede ser intercambiable con 'while' o 'when', pero 'as' implica una relación más estrecha entre las acciones.
Diccionario Inglés-Español