Looking up...
as if
/əz ɪf/
como si
She talks as if she knows everything.
Habla como si supiera todo.
informal
Se usa para expresar que alguien actúa o habla como si algo fuera cierto, aunque no lo sea.
He acts as if he owns the place.
Actúa como si fuera dueño del lugar.
She dresses as if she were going to a party.
Se viste como si fuera a una fiesta.
A menudo se usa para expresar incredulidad o sorpresa.
Colocaciones
as if notcomo si noas if to saycomo si dijera
Sinónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
En contextos formales, 'as if' puede ser reemplazado por 'as though'.
Regla de oro
Uso con verbos
Después de 'as if', el verbo suele ir en pasado subjuntivo (were) para situaciones hipotéticas.
Origen de la palabra
Derivado del inglés antiguo 'alswylc' (similar a 'alswa' y 'swylc'), que significa 'de la misma manera'.
Notas de uso
Puede usarse con verbos en pasado subjuntivo (were) para expresar una situación hipotética o irreal.
Diccionario Inglés-Español