Looking up...
as far as I know
/æz fɑr æz aɪ noʊ/
hasta donde yo sé
As far as I know, she hasn't arrived yet.
Hasta donde yo sé, ella aún no ha llegado.
informalformal
Expresión utilizada para indicar que la información proporcionada se basa en el conocimiento personal o en lo que se ha escuchado, sin garantía de que sea completamente exacta.
As far as I know, the meeting was postponed.
Hasta donde yo sé, la reunión fue pospuesta.
As far as I know, he's still working there.
Hasta donde yo sé, él sigue trabajando allí.
Se usa para expresar certeza relativa o para introducir información que puede no ser completa.
Colocaciones
as far as I'm concerneden cuanto a mías far as I can tellhasta donde puedo decir
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en contextos formales
Esta expresión es adecuada tanto en conversaciones cotidianas como en entornos profesionales, ya que transmite precisión sin sonar arrogante.
Regla de oro
Precisión
Usa esta frase cuando quieras comunicar que la información que das puede no ser completa o definitiva.
Origen de la palabra
Compuesta por las palabras 'as far as' (hasta donde) y 'I know' (yo sé), formando una expresión común en inglés para indicar conocimiento limitado.
Notas de uso
Se emplea en contextos formales e informales para expresar que la información proviene de lo que se ha escuchado o se cree, sin afirmarlo con total seguridad.
Desglose de la palabra
as far as
hasta donde
phraseI know
yo sé
phraseDiccionario Inglés-Español