Looking up...
all good
/ɔl ɡʊd/
todo bien
A: Are you ready to go? B: All good!
A: ¿Estás listo para ir? B: ¡Todo bien!
informal
Expresión informal que indica que todo está en orden, sin problemas o que no hay inconvenientes.
I checked the documents and everything is all good.
Revisé los documentos y todo está bien.
The system is all good, no errors detected.
El sistema está bien, no se detectaron errores.
Se usa comúnmente en contextos informales, como respuestas a preguntas sobre el estado de algo o alguien. En algunos casos, puede sonar redundante en español, pero es natural en inglés.
Colocaciones
all good?¿todo bien?everything is all goodtodo está bien
Antónimos
Frases relacionadas
Consejo pro
Uso en conversaciones
Usa 'all good' como respuesta rápida para confirmar que no hay problemas. Por ejemplo: 'Can you send me the report?' → 'All good, I'll send it now.'
Regla de oro
Alternativas formales
En contextos profesionales o formales, evita 'all good' y usa 'everything is fine', 'no issues', o 'all is well'.
Origen de la palabra
La expresión 'all good' es una contracción informal de 'all is good', donde 'all' se refiere a la totalidad de una situación y 'good' indica que está en condiciones óptimas. Surgió en el inglés estadounidense a mediados del siglo XX como parte del lenguaje coloquial.
Notas de uso
1. Es más común en contextos informales o entre amigos/colegas. 2. En contextos formales, se recomienda usar alternativas como 'everything is fine' o 'no issues'. 3. Puede sonar redundante en español ('todo está bien' ya implica 'todo'), pero es aceptable en inglés.
Desglose de la palabra
all
todo
determinergood
bien/bueno
adjectiveDiccionario Inglés-Español